Từ "chểnh mảng" trong tiếng Việt có nghĩa là lơ là, không chú ý hoặc không tập trung vào công việc hoặc nhiệm vụ mà mình đang thực hiện. Khi một người "chểnh mảng", họ không hoàn thành công việc của mình một cách nghiêm túc, có thể do thiếu tập trung hoặc không quan tâm.
Chểnh mảng việc học hành: Khi một học sinh không chăm chỉ học bài, thường xuyên bỏ qua việc học, người ta có thể nói rằng học sinh đó "chểnh mảng việc học hành".
Canh gác chểnh mảng: Trong một tình huống an ninh, nếu người gác không chú ý đến nhiệm vụ của mình, có thể nói rằng họ "canh gác chểnh mảng", điều này có thể gây ra nguy hiểm cho khu vực mà họ chịu trách nhiệm bảo vệ.